13 May 2020
| Nazwisko | Imię | Прізвище | Ім'я | Рік народження |
|---|---|---|---|---|
| Cabaj | Jan | Цабай | Іван | 1895 |
| Cabaj | Kazimiera | Цабай | Казіміра | 1923 |
| Cabaj | Maria | Цабай | Марія | 1922 |
| Cabaj | Mieczysław | Цабай | Мечислав | 1924 |
| Cabaj | Stanisław | Цабай | Станіслав | 1888 |
| Cabaj | Stanisław | Цабай | Станіслав | 1918 |
| Cabaj | Stanisław-Генрих | Цабай | Станіслав-Генрих | 1926 |
| Cado-Sadowska | Maria | Цадо-Садовська | Марія | 1924 |
| Cado-Sadowski | Stanisław | Цадо-Садовський | Станіслав | 1915 |
| Cajgom | Jarosław | Цайгом | Ярослав | 1908 |
| Całka | Stanisław | Цалка | Станіслав | 1886 |
| Całka | Stanisława | Цалка | Станіслава | - |
| Capiuk | Antoni | Цапюк | Антон | 1912 |
| Caruk | Julian | Царук | Юліан | 1898 |
| Cwek | Witold | Цвек | Вітольд | 1920 |
| Cwik | Andrzej | Цвік | Андрій | 1887 |
| Cwirgkowa | ? | Цвіргкова | ? | - |
| Cwirkowa | Tatiana | Цвіркова | Тетяна | 1915 |
| Cwiok | Kazimierz | Цвьок | Казімір | 1899 |
| Ceglarz | Antoni | Цегляж | Антон | 1908 |
| Cedzidka | Stanisław | Цедзідка | Станіслав | 1911 |
| Cełek | Kazimierz | Целек | Казімір | 1900 |
| Celle | Włodzimierz | Целле | Володимир | 1928 |
| Celle | Aleksy | Целлє | Олексій | 1893 |
| Celoch | Feliks | Целох | Фелікс | 1907 |
| Celmer (Zelmer) | Franciszekц | Цельмер | Франц | 1913 |
| Celmer (Zelmer) | Franciszekц | Цельмер | Франц | 1913 |
| Ciemnoczułowska | Janina | Цемночуловська | Яніна | 1914 |
| Cendlink | Jan | Цендлінк | Іван | 1897 |
| Cepelewski | Denicjusz | Цепелевський | Денис | 1877 |
| Cesarz | Józef | Цесаж | Йосип | 1900 |
| Ceselska | Leokadia | Цесельська | Леокадія | 1924 |
| Ceselska | Zofia | Цесельська | Софія | 1904 |
| Ceselski | Leonard | Цесельський | Леонард | 1907 |
| Ceselski | Teofil | Цесельський | Теофіль | 1882 |
| Ceselski | Feliks | Цесельський | Фелікс | 1892 |
| Ceselski | Jan | Цесельський | Іван | 1921 |
| Ceselski | Kazimierz | Цесельський | Казімір | 1892 |
| Ceselski | Tadeusz | Цесельський | Тадеуш | 1917 |
| Ceslak | Bronisław | Цеслак | Броніслав | 1927 |
| Cesla | Feliks | Цесля | Фелікс | 1908 |
| Cesla | Mikołaj | Цесля | Микола | 1911 |
| Ceslan | Helena | Цеслян | Олена | 1919 |
| Cetruk | Jan | Цетрук | Іван | - |
| Ciechanowska | Natalia | Цехановська | Наталія | 1906 |
| Cecki | Franciszekц | Цецький | Франц | 1880 |
| Cielik | Bolesław | Цєлік | Болеслав | 1909 |
| Cieślak | Marian | Цєслак | Мар'ян | 1926 |
| Cybulski | ? | Цибульський | ? | 1893 |
| Cybulski | Lechosław | Цибульський | Лехослав | 1921 |
| Cybulski | Józef | Цибульський | Йосип | 1913 |
| Cybulski | Stanisław | Цибульський | Станіслав | 1895 |
| Cybuch | Józef | Цибух | Йосип | - |
| Cywka | Władysław | Цивка | Владислав | 1903 |
| Cygan | Ignacy | Циган | Гнат | - |
| Cygan | Jan | Циган | Іван | 1906 |
| Cyganowska | Romualda | Цигановська | Ромуальда | 1925 |
| Cyganowski | Marian | Цигановський | Мар'ян | 1897 |
| Cygańczuk | Eustafiusz | Циганчук | Евстахій | 1892 |
| Cygańczuk | Tadeusz | Циганчук | Тадеуш | 1927 |
| Cygnek | Jan | Цигнек | Іван | 1907 |
| Cygun | Jan | Цигун | Іван | 1901 |
| Cykało | Nadzieja | Цикало | Надія | 1915 |
| Cylińska | Helena | Цилінська | Олена | 1921 |
| Cymbalenko | Jan | Цимбаленко | Іван | 1912 |
| Cymbaliw | Platon | Цимбалів | Платон | 1911 |
| Cymbałow | Platon | Цимбалов | Платон | 1911 |
| Cymbaluk | Mikołaj | Цимбалюк | Микола | 1901 |
| Cypluk | Szczepan | Циплюк | Степан | 1920 |
| Cytrycki | Józef | Цитрицький | Йосип | 1909 |
| Cytruk | ? | Цитрук | ? | 1904 |
| Cytruk | Anna | Цитрук | Ганна | 1909 |
| Cytruk | Józef | Цитрук | Йосип | 1905 |
| Cytruk | Wiera | Цитрук | Віра | 1919 |
| Cytruk | Włodzimierz | Цитрук | Володимир | 1904 |
| Cyferkowski | Bolesław | Циферковський | Болеслав | 1925 |
| Cyferkowski | Jan | Циферковський | Іван | 1927 |
| Cyferkowski | Stanisław | Циферковський | Станіслав | 1896 |
| Ciolik | Franciszek | Ціолік | Францішек | 1887 |
| Ciolik | Paweł | Ціолік | Павло | 1896 |
| Cisielski | Tadeusz-Mieczysław | Цісельський | Тадеуш-Мечислав | 1902 |
| Cichowska | Leontyna | Ціховська | Леонтина | 1918 |
| Cichoń | Jan | Ціхонь | Іван | 1913 |
| Cichocka | Leokadia | Ціхоцька | Леокадія | 1923 |
| Cichocki | Stanisław | Ціхоцький | Станіслав | 1910 |
| Cichocki | Włodzimierz | Ціхоцький | Володимир | 1911 |
| Ciszek | Ludwik | Цішек | Людвік | 1870 |
| Ciszek | Bolesław | Цішек | Болеслав | 1897 |
| Cmunt (Zmunt) | Jarosław | Цмунт | Ярослав | 1916 |
| Cąpa (Compa) | Jan | Цомпа | Іван | 1904 |
| Cąpa (Compa) | Józef | Цомпа | Юзеф | 1911 |
| Cudnoch | Heronim | Цуднох | Геронім | 1894 |
| Cudnoch | Stanisław | Цуднох | Станіслав | - |
| Cuper | Władysław | Цупер | Владислав | 1901 |
| Cupera | Władysław | Цупера | Владислав | - |
| Ćwok | Józefa | Цьвок | Юзефа | - |
| Ciołek | Antoni | Цьолек | Антон | 1920 |
| Ciukaj | Natalia | Цюкай | Наталія | 1921 |
| Ciukaj | Walentyna | Цюкай | Валентина | 1925 |
| Ciukaj | Zygmunt | Цюкай | Зигмонт | 1923 |
| Ciundziewicki | Michał | Цюндзевицький | Михайло | 1909 |
| Ciupak | Kuźma | Цюпак | Кузьма | 1910 |
| Ciupak | Anna | Цюпак | Ганна | 1908 |
| Ciupak | Jan | Цюпак | Іван | 1904 |
| Ciuryło | Janina | Цюрило | Яніна | 1923 |
| Ciuryło | Józef | Цюрило | Йосип | 1890 |
| Ciuryło | Wacław | Цюрило | Чеслав | 1925 |
| Ciarka | Wacław | Цярка | Чеслав | 1913 |
Під час Другої світової війни Луцьк був під Радянською, а потім Німецькою окупаціями. Після ліквідації гетто повстала проблема у робочій силі, яку почали звозити з навколишніх сіл. Влада міста повинна була постійно слідкувати за реальним рухом населення.
Опрацьовуючи документи з Державного Архіву Волинської області, ми фіксуємо інформацію про жителів міста. Ця база постійно поповнюється, як новими іменами, так і додатковими відомостями про вже доданих осіб. Даний список містить прізвище, ім'я та дату народження лише дорослих осіб. Додатково зберігаємо деталі про місце проживання та роботи, іноді, фото, імена дітей та інші відомості.
Список поділений на розділи згідно українського алфавіту, так як більшість документів складалися саме цією мовою. Також, ми додали переклад на польську мову для зручності пошуку.
Перепис Луцька 1943. Літера Ц
Go!Foretime © 2020
goforetime@gmail.com