Nazwisko | Imię | Прізвище | Ім'я | Data urodzenia |
---|---|---|---|---|
Szczalkowska | Zofia | Щалковська | Софія | 1914 |
Szczapuk | Eugenia | Щапук | Євгенія | 1914 |
Szczebet | Bazyli | Щебет | Василь | 1911 |
Szczeboruk | Boris | Щеборук | Борис | |
Szczęba | Paweł | Щемпа | Павел | 1919 |
Szczeniuwski | Leonard | Щенювський | Леонард | 1884 |
Szczeniuwski | Kazimierz | Щенювський | Казімір | 1927 |
Szczepan | Szczepan | Щепан | Степан | 1908 |
Szczepan | Ignacy | Щепан | Гнат | 1902 |
Szczepan | Mieczysław | Щепан | Мечислав | 1908 |
Szczepanek | Dominika | Щепанек | Домініка | 1903 |
Szczepanek | Michalina | Щепанек | Міхаліна | 1929 |
Szczepanowska | Wanda | Щепановська | Ванда | 1917 |
Szczepanowski | Stanisław | Щепановський | Станіслав | 1908 |
Szczepańska | Zofia | Щепанська | Софія | 1915 |
Szczepańska | Janina | Щепанська | Яніна | 1913 |
Szczepańska | Zofia | Щепанська | Софія | 1915 |
Szczepański | Leon | Щепанський | Леон | 1906 |
Szczepański | Józef | Щепанський | Йосип | 1908 |
Szczepański | Antoni | Щепанський | Антон | |
Szczepański | Adam | Щепанський | Адам | 1892 |
Szczepta | Andrzej | Щепта | Андрій | 1903 |
Szczerba | Elżbieta | Щерба | Лисавета | 1903 |
Szczerbakowa | Antonina | Щербакова | Антоніна | 1907 |
Szczerbyna | Michał | Щербина | Михайло | 1919 |
Szczerbluk | Olga | Щерблюк | Ольга | 1923 |
Szczerbluk | Szczepan | Щерблюк | Степан | 1876 |
Szczerbluk | Aleksander | Щерблюк | Олександр | 1912 |
Szczerek | Jadwiga | Щерек | Ядвіга | 1913 |
Szczeryk | Jaryna | Щерик | Ярина | 1915 |
Szczerski | Marian | Щерський | Мар'ян | 1890 |
Szczerczak | Maria | Щерчак | Марія | 1917 |
Szczetyńska | Anna | Щетинська | Ганна | 1882 |
Szczypun-Szczekun | Bazyli | Щипун-Щекун | Василь | 1904 |
Szczyruk | Wacław | Щирук | Вячеслав | 1928 |
Szczikutowicz | Tamara | Щікутович | Тамара | 1914 |
Szczukin | Włodzimierz | Щукін | Володимир | 1882 |
Szczukuc | Jan | Щукуць | Іван | 1905 |
Szczuryn | Płaton | Щурин | Платон | |
Szczurik | Samuel | Щурік | Самуїл | 1881 |
Podczas II wojny światowej Łuck był pod okupacją sowiecką, a następnie niemiecką. Po likwidacji getta wystąpił problem z siłą roboczą, która zaczęła być usuwana z okolicznych wiosek. Rząd miasta musiał pilnować stale zmieniającego się ruchu ludności.
Badając dokumenty z Archiwum Państwowego obwodu wołyńskiego, rejestrujemy informacje o mieszkańcach miasta. Ta baza danych jest stale aktualizowana, zarówno jak o nowe nazwiska, tak i dodatkowe informacje o już dodanych osobach. Ta lista zawiera nazwisko, imię i datę urodzenia osób dorosłych. Dodatkowo przechowujemy informacje o miejscu zamieszkania i pracy, czasami zdjęcia, imiona dzieci oraz inne informacje.
Lista jest podzielona na sekcje według alfabetu ukraińskiego, ponieważ większość dokumentów została napisana w tym języku. Dodaliśmy również tłumaczenie na język polski dla ułatwienia wyszukiwania.
Go!Foretime © 2020
goforetime@gmail.com