13 maja 2020
| Nazwisko | Imię | Прізвище | Ім'я | Data urodzenia |
|---|---|---|---|---|
| Cabaj | Jan | Цабай | Іван | 1895 |
| Cabaj | Kazimiera | Цабай | Казіміра | 1923 |
| Cabaj | Maria | Цабай | Марія | 1922 |
| Cabaj | Mieczysław | Цабай | Мечислав | 1924 |
| Cabaj | Stanisław | Цабай | Станіслав | 1888 |
| Cabaj | Stanisław | Цабай | Станіслав | 1918 |
| Cabaj | Stanisław-Генрих | Цабай | Станіслав-Генрих | 1926 |
| Cado-Sadowska | Maria | Цадо-Садовська | Марія | 1924 |
| Cado-Sadowski | Stanisław | Цадо-Садовський | Станіслав | 1915 |
| Cajgom | Jarosław | Цайгом | Ярослав | 1908 |
| Całka | Stanisław | Цалка | Станіслав | 1886 |
| Całka | Stanisława | Цалка | Станіслава | - |
| Capiuk | Antoni | Цапюк | Антон | 1912 |
| Caruk | Julian | Царук | Юліан | 1898 |
| Cwek | Witold | Цвек | Вітольд | 1920 |
| Cwik | Andrzej | Цвік | Андрій | 1887 |
| Cwirgkowa | ? | Цвіргкова | ? | - |
| Cwirkowa | Tatiana | Цвіркова | Тетяна | 1915 |
| Cwiok | Kazimierz | Цвьок | Казімір | 1899 |
| Ceglarz | Antoni | Цегляж | Антон | 1908 |
| Cedzidka | Stanisław | Цедзідка | Станіслав | 1911 |
| Cełek | Kazimierz | Целек | Казімір | 1900 |
| Celle | Włodzimierz | Целле | Володимир | 1928 |
| Celle | Aleksy | Целлє | Олексій | 1893 |
| Celoch | Feliks | Целох | Фелікс | 1907 |
| Celmer (Zelmer) | Franciszekц | Цельмер | Франц | 1913 |
| Celmer (Zelmer) | Franciszekц | Цельмер | Франц | 1913 |
| Ciemnoczułowska | Janina | Цемночуловська | Яніна | 1914 |
| Cendlink | Jan | Цендлінк | Іван | 1897 |
| Cepelewski | Denicjusz | Цепелевський | Денис | 1877 |
| Cesarz | Józef | Цесаж | Йосип | 1900 |
| Ceselska | Leokadia | Цесельська | Леокадія | 1924 |
| Ceselska | Zofia | Цесельська | Софія | 1904 |
| Ceselski | Leonard | Цесельський | Леонард | 1907 |
| Ceselski | Teofil | Цесельський | Теофіль | 1882 |
| Ceselski | Feliks | Цесельський | Фелікс | 1892 |
| Ceselski | Jan | Цесельський | Іван | 1921 |
| Ceselski | Kazimierz | Цесельський | Казімір | 1892 |
| Ceselski | Tadeusz | Цесельський | Тадеуш | 1917 |
| Ceslak | Bronisław | Цеслак | Броніслав | 1927 |
| Cesla | Feliks | Цесля | Фелікс | 1908 |
| Cesla | Mikołaj | Цесля | Микола | 1911 |
| Ceslan | Helena | Цеслян | Олена | 1919 |
| Cetruk | Jan | Цетрук | Іван | - |
| Ciechanowska | Natalia | Цехановська | Наталія | 1906 |
| Cecki | Franciszekц | Цецький | Франц | 1880 |
| Cielik | Bolesław | Цєлік | Болеслав | 1909 |
| Cieślak | Marian | Цєслак | Мар'ян | 1926 |
| Cybulski | ? | Цибульський | ? | 1893 |
| Cybulski | Lechosław | Цибульський | Лехослав | 1921 |
| Cybulski | Józef | Цибульський | Йосип | 1913 |
| Cybulski | Stanisław | Цибульський | Станіслав | 1895 |
| Cybuch | Józef | Цибух | Йосип | - |
| Cywka | Władysław | Цивка | Владислав | 1903 |
| Cygan | Ignacy | Циган | Гнат | - |
| Cygan | Jan | Циган | Іван | 1906 |
| Cyganowska | Romualda | Цигановська | Ромуальда | 1925 |
| Cyganowski | Marian | Цигановський | Мар'ян | 1897 |
| Cygańczuk | Eustafiusz | Циганчук | Евстахій | 1892 |
| Cygańczuk | Tadeusz | Циганчук | Тадеуш | 1927 |
| Cygnek | Jan | Цигнек | Іван | 1907 |
| Cygun | Jan | Цигун | Іван | 1901 |
| Cykało | Nadzieja | Цикало | Надія | 1915 |
| Cylińska | Helena | Цилінська | Олена | 1921 |
| Cymbalenko | Jan | Цимбаленко | Іван | 1912 |
| Cymbaliw | Platon | Цимбалів | Платон | 1911 |
| Cymbałow | Platon | Цимбалов | Платон | 1911 |
| Cymbaluk | Mikołaj | Цимбалюк | Микола | 1901 |
| Cypluk | Szczepan | Циплюк | Степан | 1920 |
| Cytrycki | Józef | Цитрицький | Йосип | 1909 |
| Cytruk | ? | Цитрук | ? | 1904 |
| Cytruk | Anna | Цитрук | Ганна | 1909 |
| Cytruk | Józef | Цитрук | Йосип | 1905 |
| Cytruk | Wiera | Цитрук | Віра | 1919 |
| Cytruk | Włodzimierz | Цитрук | Володимир | 1904 |
| Cyferkowski | Bolesław | Циферковський | Болеслав | 1925 |
| Cyferkowski | Jan | Циферковський | Іван | 1927 |
| Cyferkowski | Stanisław | Циферковський | Станіслав | 1896 |
| Ciolik | Franciszek | Ціолік | Францішек | 1887 |
| Ciolik | Paweł | Ціолік | Павло | 1896 |
| Cisielski | Tadeusz-Mieczysław | Цісельський | Тадеуш-Мечислав | 1902 |
| Cichowska | Leontyna | Ціховська | Леонтина | 1918 |
| Cichoń | Jan | Ціхонь | Іван | 1913 |
| Cichocka | Leokadia | Ціхоцька | Леокадія | 1923 |
| Cichocki | Stanisław | Ціхоцький | Станіслав | 1910 |
| Cichocki | Włodzimierz | Ціхоцький | Володимир | 1911 |
| Ciszek | Ludwik | Цішек | Людвік | 1870 |
| Ciszek | Bolesław | Цішек | Болеслав | 1897 |
| Cmunt (Zmunt) | Jarosław | Цмунт | Ярослав | 1916 |
| Cąpa (Compa) | Jan | Цомпа | Іван | 1904 |
| Cąpa (Compa) | Józef | Цомпа | Юзеф | 1911 |
| Cudnoch | Heronim | Цуднох | Геронім | 1894 |
| Cudnoch | Stanisław | Цуднох | Станіслав | - |
| Cuper | Władysław | Цупер | Владислав | 1901 |
| Cupera | Władysław | Цупера | Владислав | - |
| Ćwok | Józefa | Цьвок | Юзефа | - |
| Ciołek | Antoni | Цьолек | Антон | 1920 |
| Ciukaj | Natalia | Цюкай | Наталія | 1921 |
| Ciukaj | Walentyna | Цюкай | Валентина | 1925 |
| Ciukaj | Zygmunt | Цюкай | Зигмонт | 1923 |
| Ciundziewicki | Michał | Цюндзевицький | Михайло | 1909 |
| Ciupak | Kuźma | Цюпак | Кузьма | 1910 |
| Ciupak | Anna | Цюпак | Ганна | 1908 |
| Ciupak | Jan | Цюпак | Іван | 1904 |
| Ciuryło | Janina | Цюрило | Яніна | 1923 |
| Ciuryło | Józef | Цюрило | Йосип | 1890 |
| Ciuryło | Wacław | Цюрило | Чеслав | 1925 |
| Ciarka | Wacław | Цярка | Чеслав | 1913 |
Podczas II wojny światowej Łuck był pod okupacją sowiecką, a następnie niemiecką. Po likwidacji getta wystąpił problem z siłą roboczą, która zaczęła być usuwana z okolicznych wiosek. Rząd miasta musiał pilnować stale zmieniającego się ruchu ludności.
Badając dokumenty z Archiwum Państwowego obwodu wołyńskiego, rejestrujemy informacje o mieszkańcach miasta. Ta baza danych jest stale aktualizowana, zarówno jak o nowe nazwiska, tak i dodatkowe informacje o już dodanych osobach. Ta lista zawiera nazwisko, imię i datę urodzenia osób dorosłych. Dodatkowo przechowujemy informacje o miejscu zamieszkania i pracy, czasami zdjęcia, imiona dzieci oraz inne informacje.
Lista jest podzielona na sekcje według alfabetu ukraińskiego, ponieważ większość dokumentów została napisana w tym języku. Dodaliśmy również tłumaczenie na język polski dla ułatwienia wyszukiwania.
Mieszkańcy Łucka w 1943. Litera Ц
Go!Foretime © 2020
goforetime@gmail.com