Surname PL | Name PL | Surname UA | Name UA | Birth day |
---|---|---|---|---|
Żabińska | Helena | Жабінська | Олена | 1911 |
Żabiuk | Jan | Жабюк | Іван | 1906 |
Żagnewicz | Józef | Жагневич | Йосип | 1910 |
Żak | Jan | Жак | Іван | 1897 |
Żołądkowski | ? | Жалондівський | ? | 1898 |
Żałądkowski | Zinaida | Жалондівський | Зінаїда | 1926 |
Żałądkowski | Andrzej | Жалондівський | Андрій | 1927 |
Żamojcik | Rozalia | Жамойцік | Розалія | 1924 |
Żarzecki | Efim | Жарзецький | Ефім | 1903 |
Żach | Aleksander | Жах | Олександр | 1915 |
Żach | Aleksander | Жах | Олександр | - |
Żajawski | Władysław | Жаявський | Владислав | 1909 |
Żbikowska | Zofia | Жбіковська | Софія | 1910 |
Żbikowski | Ludomir | Жбіковський | Людомір | 1906 |
Żbikowski | Jerzy | Жбіковський | Юрій | 1909 |
Żdałow | Piotr | Ждалов | Петро | 1911 |
Żegan | Bogumił | Жеган | Богуміл | 1908 |
Żegan | Maria | Жеган | Марія | 1926 |
Żołądkowski | Andrzej | Желандівський | Андрій | 1927 |
Żelezik | Józefa | Железік | Юзефа | 1923 |
Zielińska | Aleksandra | Желінська | Олександра | 1893 |
Zielińska | Irena | Желінська | Ірина | 1929 |
Żełtnow | Bazyli | Желтнов | Василь | 1913 |
Żepko | Kazimierz | Жепко | Казімір | 1914 |
Żybracki | Wojciech | Жибрацький | Вайцік | 1918 |
Żygalin | Michał | Жигалін | Михайло | 1881 |
Żygaluk | Ignacy | Жигалюк | Гнат | 1917 |
Żygaluk | Daria | Жигалюк | Дарія | 1911 |
Żygerej | Włodzimierz | Жигерей | Володимир | 1913 |
Żyżko | Mira | Жижко | Міра | - |
Żyła | Jan | Жила | Іван | 1917 |
Żyłajtys | Irena | Жилайтис | Ірена | 1927 |
Żyłajtys | Feliksa | Жилайтис | Фелікса | 1907 |
Żyłajtys | Józef | Жилайтис | Йосип | 1906 |
Żyłajtys | Paweł | Жилайтис | Павло | 1902 |
Żylik | Adolf | Жилік | Адольф | 1893 |
Żylik | Anna | Жилік | Ганна | 1926 |
Żyrow | Bazyli | Жиров | Василь | 1894 |
Żyromski | Władysław | Жиромський | Владислав | - |
Żyrora | Roman | Жирора | Роман | 1895 |
Żytyńska | Halina | Житинська | Галина | 1921 |
Żytyński | Antoni | Житинський | Антон | 1892 |
Żytyński | Antoni | Житинський | Антон | 1928 |
Żytyński | Kazimierz | Житинський | Казімір | 1908 |
Żytyński | Stanisław | Житинський | Станіслав | 1927 |
Żytyński | Stanisław | Житинський | Станіслав | - |
Żytyński | Wacław | Житинський | Вацлав | 1887 |
Żytyński | Władysław | Житинський | Владислав | 1902 |
Żytniewicz | Stanisław | Житневич | Станіслав | 1909 |
Żytny | Wacław | Житний | Вацлав | 1907 |
Żytowiecka | Anastazja | Житовецька | Настя | 1890 |
Żyturski | Jan | Житурський | Іван | 1895 |
Żłobicka | Regina | Жлобіцька | Регіна | 1923 |
Żdudzka | Zofia | Жмудська | Софія | 1921 |
Żowtoniuk | Efum | Жовтонюк | Єфім | 1906 |
Żołędź | Stanisława | Жолендзь | Станіслава | 1918 |
Żołtowska | Zofia | Жолтовська | Софія | 1906 |
Józef | Жпліневський | Йосип | - | |
Żujewska | Julia | Жуєвська | Юлія | 1908 |
Żujewski | Konstanty | Жуєвський | Константин | 1905 |
Żuk | Antonina | Жук | Антоніна | 1928 |
Żuk | Jan | Жук | Іван | 1901 |
Żuk | Paweł | Жук | Павло | 1900 |
Żukow | Jerzy | Жуков | Юрій | 1919 |
Żukowa | Antonina | Жукова | Антоніна | 1907 |
Żukowa | Nadzieja | Жукова | Надія | 1910 |
Żukowa | Nadzieja | Жукова | Надія | - |
Żukowska | Tatiana | Жуковська | Тетяна | 1903 |
Żukowski | Józef | Жуковський | Юзеф | 1895 |
Żukowski | Piotr | Жуковський | Петро | 1919 |
Żukowski | Stanisław | Жуковський | Станіслав | 1868 |
Żółkiewski | Teodor | Жулкевський | Федор | 1892 |
Żółkoś | Lech | Жулкось | Лех | 1921 |
Żółkoś | Anna | Жулкось | Ганна | 1919 |
Żółtański | Bolesław | Жултанський | Болеслав | 1914 |
Żupanas-Żupinadze | Dmitriusz | Жупінас-Жупінадзе | Дмитро | 1892 |
Żurawski | Edward | Журавський | Едуард | 1915 |
Żurawski | Franciszekц | Журавський | Франц | 1871 |
Żurawski | Szczepan | Журавський | Степан | 1920 |
Żurba | Marsym | Журба | Максим | 1903 |
Żurow | Julian | Журов | Юльян | 1897 |
Żurow | Eugeniusz | Журов | Євгеній | 1921 |
Żurow | Mieczysław | Журов | Мечислав | 1924 |
Żurowa | Teresa | Журова | Тереса | 1926 |
Żuczyk | Szczepan | Жучик | Степан | 1906 |
Żuczko | Leonid | Жучко | Леонід | 1926 |
During World War II, Lutsk was under Soviet and then German occupation. After the liquidation of the ghetto, the workforce problem has occurred, people began to be transported from the surrounding villages. The city authorities had to constantly monitor the real movement of the population, which was rapidly changing.
By processing documents from the State Archives of Volyn region, we record information about the residents of the city. This database is constantly updated, both with new names and additional information about already added people. This list contains the last name, first name, and date of birth of adults only. Additionally, we store details about the place of residence and work, sometimes, photos, children's names, and other information.
The list is divided into sections according to the Ukrainian alphabet, as most documents were written in this language. Also, we've added a Latin version for easy searching.
Go!Foretime © 2020
goforetime@gmail.com