1. uk
  2. pl
13 May 2020
















Surname PL Name PL Surname UA Name UA Birth day
Jewetratij Michał Єветратій Михайло -
Jewpłow Eugeniusz Євплов Євгеній 1922
Jewpłow Michał Євплов Михайло 1886
Jewpłowa Irena Євплова Ірина 1919
Jewstratow Sergiusz Євстратов Сергій 1904
Jegorczenko Profor Єгорченко Профор 1886
Jedmiński Witalij Єдмінський Віталій 1924
Jedmiński Stanisław Єдмінський Станіслав 1898
Jezierna Kazimiera Єзерна Казіміра -
Jeleń Jakub Єлень Яків 1882
Jeleń Adam Єлень Адам 1915
Jeleń Kazimierz Єлень Казімір 1896
Jeleń Jerzy Єлень Георгій 1926
Jeleń Stanisław Єлень Станіслав 1917
Jeleń Bronisław Єлень Броніслав 1908
Jemelsianow Jan Ємелсянов Іван 1893
Jemelsianowa Olga Ємелсянова Ольга 1927
Jepidranow Michał Єпідранов Михайло -
Jepirusyk Mateusz Єпірусик Матвій 1883
Jepitywski Tadeusz Єпітивський Тадеуш 1923
Jepifanow Sergiusz Єпіфанов Сергій 1899
Jepifanowa Milana Єпіфанова Милана 1909
Jerdali Kronid Єрдалі Кронід 1924
Jermakowska Natalia Єрмаківська Наталія 1906
Jermanowska Helena Єрмановська Олена 1925
Jermołajew Maria Єрмолаїв Марія 1906
Jermołajew Mikołaj Єрмолаїв Микола 1891
Jersak Wilhelm Єрсак Вільгельм 1904
Jetc Julian Єтц Юліан 1919
Jefetow Borys Єфетов Борис 1910

During World War II, Lutsk was under Soviet and then German occupation. After the liquidation of the ghetto, the workforce problem has occurred, people began to be transported from the surrounding villages. The city authorities had to constantly monitor the real movement of the population, which was rapidly changing.

By processing documents from the State Archives of Volyn region, we record information about the residents of the city. This database is constantly updated, both with new names and additional information about already added people. This list contains the last name, first name, and date of birth of adults only. Additionally, we store details about the place of residence and work, sometimes, photos, children's names, and other information.

The list is divided into sections according to the Ukrainian alphabet, as most documents were written in this language. Also, we've added a Latin version for easy searching.


Lutsk Citizens in 1943. Letter Є

Go!Foretime © 2020