Surname PL | Name PL | Surname UA | Name UA | Birth day |
---|---|---|---|---|
Czaban | Nina | Чабан | Ніна | 1912 |
Czahowec | Leonid | Чаговець | Леонід | 1910 |
Czajka | Irena | Чайка | Ірена | 1913 |
Czajka | Józef | Чайка | Йосип | 1906 |
Czajka | Maria | Чайка | Марія | 1908 |
Czajkowski | Wanda | Чайківська | Ванда | 1926 |
Czajkowski | Franciszek | Чайківський | Франц | 1890 |
Czajkowski | Sergiusz | Чайківський | Сергій | 1912 |
Czajkowski | Tychon | Чайківський | Тихон | 1890 |
Czajkowski | Kazimierz | Чайківський | Казімір | 1889 |
Czajkowski | Wacław | Чайківський | Вацлав | 1926 |
Czajczyński | Zygmunt | Чайчинський | Зигмонд | 1921 |
Czapłygin | Mikołaj | Чаплигін | Микола | 1887 |
Czaplińska | Nadia | Чаплінська | Надія | 1884 |
Czapliński | Michał | Чаплінський | Михайло | 1895 |
Czapliński | Jan | Чаплінський | Іван | 1907 |
Czapliński | Ludwik | Чаплінський | Людвік | 1901 |
Czaplicki | Antoni | Чапліцький | Антон | 1914 |
Czarkowski | Walerian | Чарковський | Валерян | 1897 |
Czarkowski | Włodzimierz | Чарковський | Володимир | 1920 |
Czarkowski | Mirosław | Чарковський | Мірослав | 1924 |
Czarniecka | Maria | Чарнецька | Марія | 1925 |
Czarnosz | Henryk | Чарнош | Генрих | 1913 |
Czachurowska | Stanisława | Чахуровська | Станіслава | 1925 |
Czwartkowski | Grzegorz | Чвартковський | Григорій | 1926 |
Czegot | Boris | Чегот | Борис | |
Czekalski | Władysław | Чекальський | Владислав | 1902 |
Czelnokowa | Elżbieta | Челнокова | Лисавета | 1879 |
Czeńcowa | Nina | Ченцова | Ніна | 1922 |
Czepurkowski | Bolesław | Чепурківський | Болеслав | 1907 |
Czepurkowski | Stanisław | Чепурківський | Станіслав | 1910 |
Czepurkowski | Tadeusz | Чепурковський | Тадеуш | 1913 |
Czepurkowski | Cezary | Чепурковський | Цезарій | 1921 |
Czerwińska | Halina | Червінська | Галина | 1918 |
Czerwiński | Józef | Червінський | Йосип | 1902 |
Czerwiński | Henryk | Червінський | Генрих | 1926 |
Czerewko | Jerzy | Черевко | Юрій | 1881 |
Czerepkow | Boris | Черепков | Борис | 1919 |
Czerepkow | Włodzimierz | Черепков | Володимир | 1910 |
Czerepkowa | Zofia | Черепкова | Софія | 1920 |
Czerepkowski | Leon | Черепковський | Леон | 1898 |
Czerkawski | Jakub | Черкавський | Яків | 1920 |
Czerkawski | Oleksy | Черкавський | Олексій | 1916 |
Czerkaska | Nina | Черкаська | Ніна | 1920 |
Czernacki | Włodzimierz | Чернацький | Володимир | 1921 |
Czerniecki | Szymon | Черницький | Семен | 1884 |
Czernysz | Maria | Черниш | Яків | 1901 |
Czernij | Maria | Черній | Марія | 1925 |
Czernow | Aleksander | Чернов | Олександр | 1894 |
Czernowa | Teofila | Чернова | Теофілія | 1902 |
Czerniuk | Raisa | Чернюк | Раіса | 1925 |
Czerniuk | Eliasz | Чернюк | Ілля | 1892 |
Czerniuk | Dmytriusz | Чернюк | Дмитро | 1904 |
Czerniakowa | Natalia | Чернякова | Наталія | 1907 |
Czesniewicz | Jan | Чесневич | Іван | 1911 |
Czesiuk | Tryfon | Чесюк | Трифон | |
Czech | Mikołaj | Чех | Микола | 1891 |
Czech | Ryszard | Чех | Ричард | 1927 |
Czechowicz | Antoni | Чехович | Антон | 1897 |
Czeszejko-Sochacki | Bronisław | Чешейко-Сохацький | Броніслав | 1913 |
Czyhryn | Paweł | Чигрин | Павло | 1927 |
Czyhryn | Paweł | Чигрин | Павло | 1907 |
Czyhryn | Kuźma | Чигрин | Кузьма | 1899 |
Czyhryniuk | Helena | Чигринюк | Олена | 1924 |
Czyżewski | Jan | Чижевський | Іван | 1889 |
Czyżewski | Jakub | Чижевський | Яків | 1908 |
Czyżewski | Florentyn | Чижевський | Флорентин | 1872 |
Czyżewski | Aleksander | Чижевський | Олександр | 1919 |
Czyżewski | Jan | Чижевський | Іван | 1925 |
Czyżewska | Irena | Чиженська | Ірина | 1920 |
Czyżewski | Jan | Чиженський | Іван | 1920 |
Czyżko | Aleksander | Чижко | Олександр | 1915 |
Czypylewski | Stanisław | Чипилевський | Станіслав | |
Czyrwa | Teodor | Чирва | Федір | 1915 |
Czyrwa | Katarzyna | Чирва | Катерина | 1912 |
Czyrski | Leonid | Чирський | Леонід | 1912 |
Czyrun | Natalia | Чирун | Наталка | 1912 |
Czychira | Anastazja | Чихіра | Анастасія | 1884 |
Czychunik | Eugeniusz | Чихунік | Євген | 1913 |
Czyczałowa | Lubow | Чичалова | Любов | 1908 |
Czyszewska | Oksana | Чишевська | Оксана | 1906 |
Czirko | Mieczysław | Чірко | Мечислав | 1912 |
Czichel | Denys | Чіхель | Денис | 1884 |
Czmil | Eudokia | Чміль | Євдокія | 1925 |
Czmil | Jan | Чміль | Іван | 1928 |
Czmil | Anastazja | Чміль | Анастасія | 1917 |
Czmil | Julianna | Чміль | Уляна | 1902 |
Czopek | Aleksandra | Чопек | Олександра | 1919 |
Czopek | Maria | Чопек | Марія | 1922 |
Czopek | Szczepan | Чопек | Степан | 1902 |
Czopek | Bolesław | Чопек | Болеслав | 1906 |
Czpiosz | Jan | Чпіош | Іван | |
Czubiński | Włodzimierz | Чубінський | Володимир | 1880 |
Czubiński | Kazimierz | Чубінський | Казімір | 1925 |
Czubliński | Stanisław | Чублінський | Станіслав | 1893 |
Czubliński | Michał | Чублінський | Михайло | 1927 |
Czubuk | Wiera | Чубук | Віра | 1900 |
Czudak | Bolesław | Чудак | Болеслав | 1918 |
Czuła | Marcin | Чула | Мартин | 1866 |
Czuła | Stanisław | Чула | Станіслав | 1902 |
Czuła | Stanisław | Чула | Станіслав | 1887 |
Czulęba | Jan | Чулємба | Іван | 56 років |
Czumak | Kuźma | Чумак | Кузьма | 1907 |
Czumak | Anastazja | Чумак | Анастасія | 1917 |
Czupraj | Paraskewa | Чупрай | Параска | 1913 |
Czupryj | Damian | Чуприй | Демян | 1926 |
Czupryńska | Józefa | Чупринська | Юзефа | 1912 |
Czupryński | Bronisław | Чупринський | Броніслав | 1909 |
Czutow | Jan | Чутов | Іван | 1914 |
Czuchno | Władysław-Tadeusz | Чухно | Владислав-Тадеуш | 1902 |
Czujan | Szczepan | Чуян | Степан | |
Czujanow | Szymon | Чуянов | Семен | 1914 |
During World War II, Lutsk was under Soviet and then German occupation. After the liquidation of the ghetto, the workforce problem has occurred, people began to be transported from the surrounding villages. The city authorities had to constantly monitor the real movement of the population, which was rapidly changing.
By processing documents from the State Archives of Volyn region, we record information about the residents of the city. This database is constantly updated, both with new names and additional information about already added people. This list contains the last name, first name, and date of birth of adults only. Additionally, we store details about the place of residence and work, sometimes, photos, children's names, and other information.
The list is divided into sections according to the Ukrainian alphabet, as most documents were written in this language. Also, we've added a Latin version for easy searching.
Go!Foretime © 2020
goforetime@gmail.com